Églises et monuments · Sorrento
La fontaine de la via Sant'Antonino à Sorrente
Une fontaine de marbre qui a déménagé : née près de l'ancienne porte de Sorrente, elle clôt aujourd'hui la via Sant'Antonino.
2 min de lecture
À quelques pas de la Piazza Tasso s'ouvre la via Sant'Antonino, une rue du centre historique bordée de palais anciens, dont certains remontent au XVIIe siècle, et de restaurants réputés pour la qualité de leur cuisine. Au bout de la rue se dresse une fontaine de marbre que beaucoup remarquent à peine, mais dont l'histoire est curieuse : elle n'est pas née ici, et son épigraphe latine raconte comment la ville décida de lui rendre sa dignité.
De l'ancienne porte à la via Sant'Antonino
À l'origine, la fontaine se trouvait sur le parapet du vallon, du côté sud de l'ancienne porte de Sorrente, là où s'étend aujourd'hui la Piazza Tasso. C'était l'endroit où l'on entrait dans la ville en venant de l'est, lorsque celle-ci était encore défendue par ses vallons et ses anciens remparts. Les transformations du XIXe siècle, qui comblèrent une partie du vallon et donnèrent naissance à la place, changèrent aussi le destin de la fontaine.
En 1873, le conseil municipal décida de la déplacer vers un lieu plus approprié, la considérant comme un bien d'utilité publique. Elle fut ainsi installée via Sant'Antonino, même si tous ses marbres ne furent probablement pas réutilisés lors du transfert.
Ce que raconte l'épigraphe
La plaque rappelle une intervention antérieure, datée de 1863. Le texte latin indique que le maire et les quatre adjoints de la commune de Sorrente firent refaire et nettoyer la fontaine, devenue sordide à cause des incrustations et inactive en raison de son ancienneté, après avoir fait repaver de dalles de pierre ou de gravier la place et les deux rues qui en partaient, l'une vers la droite, l'autre vers la gauche.
L'inscription se termine par un élégant distique : Sordibus abstersis instructo marmore priscus fons nitet et maneat gratior unda tibi. Débarrassée de ses salissures et son marbre restauré, l'antique fontaine resplendit à nouveau, avec le souhait que son eau soit encore plus agréable au passant. Un bel exemple de la manière dont, au XIXe siècle, même un ouvrage d'utilité quotidienne était célébré dans la langue des classiques.
Comment s'y rendre et que voir autour
Depuis la Piazza Tasso, la via Sant'Antonino se rejoint en deux minutes à pied. Parcourez-la tranquillement en observant les portails des palais du XVIIe siècle, puis arrêtez-vous devant la fontaine pour déchiffrer l'épigraphe. Le quartier est un bon point de départ pour visiter la basilique Saint-Antonin, dédiée au saint patron de la ville, et si c'est l'heure du repas, vous trouverez des idées dans notre rubrique où manger à Sorrente.
